Aprende Papiamento

siguenos-en-facebook

bonbini-300x199Papiamento es originalmente un dialecto del portugués creole de las islas Cabo Verde. Una vez en el Caribe y con el pasar de los años, el Papiamento original fue adquiriendo algunas palabras del español, inglés y el holandés.

Actualmente el Papiamento es aceptado como lengua oficial en Aruba, Curazao y Bonaire, junto al Neerlandés.

Si desea adentrarse en el estudio de esta interesante lengua, le recomendamos ampliamente el siguiente curso en línea, publicado por el portal El Correo de las Indias y además totalmente gratis: http://lasindias.com/indianopedia/curso-de-papiamento

También le recomendamos el libro “Hablemos Papiamento” de E.R. Goilo, el cual está disponible en muchas librerías locales y se puede obtener por Internet aquí: http://books.google.com/books/about/Hablemos_Papiamento.html?id=MLoHAQAAIAAJ

 

ALGUNAS PALABRAS Y FRASES SIMPLES

NOTA: Las opiniones expresadas en este artículo no necesariamente reflejan la opinión de Noticias Curazao. Cada autor es responsable por el contenido de sus artículos.

la-dulceria3

Bon Bini Bienvenido/a
Bon dia Buenos días
Bon tardi Buenas tardes
Bon nochi Buenas noches
Danki Gracias
Por fabor Por favor
Di nada De nada
Mi number di telefon ta … Mi número de teléfono es…
Bél mi Llámame
Kon ta bai ku bo Como te va?
Kon ta ku bida Como has estado?
Hopi bon Muy bien
Tremiento Fantastico
Trankilo En calma, tranquilo, bien
Teribel Terrible
Bunita Bonito, grato
Hopi kalor/caliente Mucho calor/Muy caliente
Ata aki / ataki Aquí está
Mi tin hamber Tengo hambre
Mi ke kome… Quiero comer…
Lihé, purá, rápido Rapido
Yufrow Señorita
Señora Señora
Mai Doña
Mener Señor
Flet tair Llanta vacía
Sigur Seguro
Pakiko Por qué…
Dikon Por qué
i y
Awe Hoy
Ayera Ayer
Pan Pan
Na cas En casa
Awa Agua
Paña nobo Ropa nueva
Kasá, esposa, señora Esposa
Kasá, esposo Esposo
Kuá Cual
Que
Nada Nada
Ku mi Conmigo
Pa mi Para mí (Algunas veces pasa como “Por favor”)
Tur kos Todo
Tur hende Todos (Solo personas)
Tur kaminda Todas partes
Mainta La mañana
Merdía Mediodía
Tramerdia/Atardi La tarde
Ningun hende Nadie
Sin Sin
Si Si
Bon Bien
Malu Mal, enfermo
Robes Izquierdo, Equivocado
Drechi Derecho, Correcto
Spantá Asustado

 

Comparte